Comment c'est loin Parisienne. Also for the 4 4. Thanks, I added your corrections. French hip hop pop-rap. The line suggests that he and Gringe have no futures, because they go to bed so late at a time when one would usually be waking up. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
| Uploader: | Gozshura |
| Date Added: | 2 May 2007 |
| File Size: | 61.31 Mb |
| Operating Systems: | Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X |
| Downloads: | 16775 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
I would translate "rien ne bouge" as "nothing changes" for the same effect This is a q translation of yours. Where we come from, far from everything, for tomorrow, nothing changes. Add new translation Add new request. Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters Comment c'est loin. I will go on with my folly as long as they take me seriously 3. Life is going by not time I can't wait flodters it any more. I don't want to be missing from cluche own life anymore 9.
The line suggests that he and Gringe have no futures, because they go to bed so late at a time when one would usually be waking up. The music video for flwoters song was released worldwide on November 5, By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
The song entered the French Singles Chart on October 31, at numberpeaking at number 34 and remaining on the chart for 14 weeks. Become a translator Request new lyrics translation. Just for the 5th bullet point, the sentence is very fragmented in French and doesn't actually compose a sentence and doesn't really make sense, so I don't think it should make more sense in English.
And my final advice - don't take native speakers' words for granted. The author of translation requested proofreading. Even if I foowters myself not loose 3.
Okay I changed a few things again. She was so beautiful.
When all that you flowtdrs how to do is to put it off until tomorrowis "how" a typo or is it part of the sentence? This page was last edited on 10 Decemberat Thanks, I added your corrections Just for the 6, I don't know if the "And" is necessary, I think it's too literal.
À l'heure où je me couche
Retrieved 6 March It features shots of Orelsan and Gringe rapping to the words of the song blended with clips from the film Comment c'est loin through chroma keying. Lhekre your whole city keeps saying you won't go anywhere 4. But thanks a lot! In French "Et si" means "What if", the French don't hear the "Et" as its first meaning, it's simply part of the phrase. French hip hop pop-rap. Also for the 4 4.
A l'heure où j'me couche - Casseurs Flowters - Paroles Chords - Chordify
It's good if the road is long We'll be able to take a few more detours 2. Comment c'est loin Parisienne. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Sieve everything through your own judgement. I feel like it sounds strange, but I may be wrong. When all that you know how to do is to put it off until tomorrow procrastinating is correct but the feel is just a little better like this.
À l'heure ou j'me couche - Casseurs Flowters sheet music for Piano download free in PDF or MIDI
You've got a very good feel for English! Click to see the original lyrics. Retrieved 24 January
Комментарии
Отправить комментарий